【GEO百科】学生问：网页头上的lang属性是啥？写错了会有麻烦吗？

帮一家做外贸的工厂看网站，发现整站的语言标签写的是英文，页面内容却是中文。这个细节很多人不注意，但它是给机器看的第一句话。

它标的是什么

网页源码开头有个lang属性，用来说明这一页用什么语言写的，比如简体中文、繁体中文、英文、日文。浏览器用它决定用什么字体渲染、要不要提示翻译；搜索引擎和AI用它判断这一页该归到哪种语言的索引里，回答中文提问时要不要考虑它。

写错会怎样

中文页面标成英文，AI可能把它当英文内容处理，中文提问时排序靠后，甚至被判定语言不符。反过来，英文页面标成中文，海外用户搜不到。多语言站点最常见的问题是整站共用模板，所有页面都是同一个值，结果只有首页是对的。

正确的写法

简体中文页面标 zh-CN，繁体标 zh-TW 或者 zh-HK，英文标 en。多语言站点每个语言版本标各自的，同时用 hreflang 互相指向，告诉机器“这几页是同一内容的不同语言版本”。不要靠浏览器自动翻译来充当多语言版本，机器翻译出来的内容，专业术语经常走样，反而不如没有。

顺手检查的几处

一是页面编码，用UTF-8，别混用；二是标题和描述的语言要跟正文一致，中英混排的标题容易两头不讨好；三是日期格式，中文页面写年月日，别用只有本地人看得懂的缩写；四是图片的替代文字，也应该是同一种语言。这些都属于低成本的整理，做完之后页面的语言信号就干净了。

模板改完要复查

语言标签通常写在模板里，改一次全站生效。风险也在这：多语言站点如果共用一套模板，改中文版可能把英文版一起改掉。改完抽查三五个页面，看各自的标签对不对，再用浏览器开发者工具确认页面实际声明的语言跟内容一致。

还有一个小细节：页面内的语言切换按钮，链接要指向对应语言版本的固定地址，别用JS现场翻译。

一句话总结

lang属性是网页对机器说的第一句话，中文页面就该标中文，多语言站点每页标各自的，再配上hreflang互相指认。

【沃艾GEO】woaigeo.com 卫老师团队整理的 GEO 实操问答，12321 全域 GEO 方法论。