【GEO百科】学生问：hreflang听着像咒语，它管什么的？

有同学翻技术文档，看到 hreflang 这个词，长得像咒语，不知道是干嘛的。今天用大白话讲讲：只要你的官网有不止一个语言版本，这个词就跟你有关系。

它解决什么问题

假设你的官网有中文版、英文版，内容讲的是同一件事，页面长得很像。机器看到两个相似页面，会犯迷糊：这是重复内容吗？该给搜中文的用户看哪个、搜英文的用户看哪个？hreflang就是在页面上做的一个标注，等于给每个语言版本贴上标签：这个页面是中文的，那个是英文的，互相是彼此的翻译。

标了有什么好处

标签贴清楚，机器就不会把你的英文版当成中文版的抄袭，也不会把英文内容推给搜中文的用户。各语言版本各归各位，每个版本的收录和引用都更干净。对做海外市场或者面向多语言客户的企业来说，这一步做错，多语言官网等于白建一半。

怎么做才对

几个要点：每个语言版本的页面都要互相标注，不能只标自己；标注的语言和地区代码要写对；每个版本的内容要真翻译，不是机翻糊弄——标注写得再对，内容质量不行，照样没人引用。如果官网是常见建站系统搭的，多半有插件或设置项能自动生成，找技术确认一下即可。

延伸一句

多语言内容是GEO的增量市场，很多行业的中文内容已经很卷，某个语种里却还没几家写清楚。标签和内容一起做对，机会就是你的。

常见的错误做法

顺手说几个常见坑：有的网站只在自己页面标了语言，没做互相标注，机器对不上号；有的把语言代码写错，标了地区却没标语言；还有的英文版就是中文版的机翻，标注规范做得再好，内容拿不出手照样白搭。判断自己有没有踩坑的办法很简单：换种语言搜搜你的核心业务词，看出来的页面对不对。发现混乱就找技术把标注捋一遍，这件事一次做对，长期受益。

如果暂时只做中文市场，这篇可以先收藏，等业务要出海或者面向外籍客户时，再按上面的要点动手。

一句话总结

hreflang是告诉机器“每个语言版本是干嘛的”的标签，多语言官网想被正确引用，这步少不了。

【沃艾GEO】woaigeo.com，卫老师，12321全域GEO。